То, что она пишет - для нее нормально. Свободная женщина, хочет и пишет, вам она ничего не должна и договоренностями с вами не связана. Она бы не писала, если бы ваш муж не отвечал. Так что все вопросы тут только к нему: зачем он, женатый человек, продолжает поддерживать эту переписку?