Где граница между “обсуждением ситуации с друзьями” и фактическим давлением на человека?

Нет! Категорически. Без согласия на то самого человека вываливать на всеобщее обсуждение его личное -низко. Вам доверились, перед вами открылись, а вы обесценили из за склонности к сплетням.

Обсуждение ситуации с друзьями никогда не должно сопровождаться желчью, ухмылками и подколами в их сторону за спиной. А в лицо через 5 минут надетой маской одобрения, благосклонности и начмокиваний.
Фактическое давление на человека приносит лишь обратную реакцию-отторжение и ответную реакцию давления в ответ.

Не навязывайтесь и не поддерживайте такое общение, если оно Вам чуждо. Но на некоторые минусы лёгкие можно прикрыть глаза в человеке, если он действительно стоит того.

Если это так и с Вами произошло-отдаляйтесь!