Бездействие = соучастие?

Молчание знак согласия.
Маменькин сынок это диагноз и вы сами такого выбрали.

Не видели за кого выходили? Видели. Вот и живите с маминым сынулей, не устраивает - свободны.

Это все признаки вашей ошибки вы выбрали слабака который недостоин.

Значит надо жить отдельно от свекрови свести общение с ней к минимуму, а лучше вообще исключить. Если такой возможности нет и муж не на вашей стороне - разводитесь.

Это не соучастие, выбирая между мамой и женой, он выбрал маму, поэтому молчит, жену не защищает. Видимо, считает, что жен у него будет много, а мама одна. Вполне четкая позиция.

А если рассмотреть обратную ситуацию, когда тёща гнобит мужа дочери, а жена не только молчит но и становится на сторону матери в открытую. Это уже очевидное соучастие )))
Вообще считаю что родители не должны вмешиваться в отношения детей иначе могут порушить их жизнь.

Сына- женского или мужского рода? Может среднего

Это пассивная агрессия и активное бездействие

Да, это соучастие. Но не обязательно что он специально это делает, возможно сам боится свою агрессивную мать, вот и помалкивает чтоб не попадать под раздачу. Если она его с детства гоняла, то не удивительно что он привык ей не перечить.

Твой партнер/ша со своими родителями жили не так как ты со своими. Это 100проц. Поэтому какой то дискомфорт твои родители ему/ей будут доставлять, как и их родители тебе. Если ты видишь что твоей паре что-то неприятно а твои родители не замечают, обьясни это им, лучше наедине, ты то ее знаешь лучше чем они.

А почему бы не исключить общение с родителями супруга/супруги в таком случае? Свекрови все равно будут разрушать семью сына чтобы его "вернуть в семью" себе. Муж либо отторгает мать, либо никакой это не муж.