Знающие английский, помогите, пожалуйста. Буква "ж" в имени Снежана по правилам пишется как "zh" (Snezhana), но имя украинской модели на всех англоязычных сайтах пишут с "j" (Snejana). Так как же правильно?
Снежана, Снеяна
предыдущее сообщение было переведено с транслита тут. Вывод: правильно Snezhana.
Snejana
Snejana
почему?
Snejana
почему?
Только так! Потому что многие потом не могут выговорить странное "Snezhana"
По правилам транслита пишется Snezhana, а Snejana - видимо, тут частный случай на французский манер. Кэтрин традиционно тоже пишется Catherine, но если вы сами запишите свое имя как Ketrin, вам никто не запретит иметь такую запись в документах как частный случай, пусть даже курьез.