Девушке сложно проявлять чувства

Здравствуйте, Автор!
Вы пишете, что Вашей девушке тяжело проявлять чувства, а Вам, как я понимаю, важно слышать в свой адрес ласковые слова. Так бывает. У вас всегда есть выбор как поступить. Вы можете оставить все как есть, или что-либо предпринять. Например, самому чаще говорить ей те слова, которые хотели бы услышать в свой адрес, говорить про чувства, спрашивать что чувствует она в те или иные ситуации, попросить ее произнести ту или иную ласковую фразу/слово, добавив к этому "мне будет приятно услышать это от тебя".
Иногда в жизни так случается, например, в некоторых семьях не принято говорить о чувствах, даже считается неуместным, т.е. в первую очередь дела (работа, дом и т.д.), а до чувств и ласковых слов не доходит, "не хватает времени".
Если Ваша девушка захочет, она научится ласке, женственности, приветливости, если не захочет - Вам будет трудно.
Позадавайте ей вопросы, поспрашивайте по поводу своих ощущений, что бы либо их развеять, либо сделать правильные для Вас выводы. Например, "когда я ...(конкретизирует ситуацию без обвинений), мне становится грустно (либо другое своё чувство, которое вы испытываете в данной ситуации), мне бы хотелось ... (Предлагаете свой конструктивный вариант, подходящий для вас двоих)
Счастья, Любви, Добра, Радости и Взаимопонимания вам!