Да, это не приятно.
Думаю, муж не подумал, что у вас могут быть такие чувства, так как той девушки уже давно нет в живых. И да, он скорее всего идеализирует её, в связи с этими обстоятельствами. Она так и осталась чем-то, что "не сбылось". Гештальт.
Мне кажется вам не стоит углубляться и изводить себя, но мужу сказать надо, спокойно, без претензий, но твёрдо, что вам очень приятно, что он тоскует о другой женщине и не скрывая говорит о своих сожалениях при вас, пусть даже это было давно и её уже нет. Вы тут, вы живая и это как минимум не красиво с его стороны и не уважительно. Пусть держит свои сентименты в себе.