Как объяснить, что денег на покупку квартиры у нас нет?

Добрый день! У нас такая ситуация. Встречались с молодым человеком, полюбили друг друга, решили пожениться. Нам 23 и 24 года, живем на Урале, получаем средне. Женимся через полгода, летом. Пока копим деньги на свадьбу, готовимся. Сейчас оба проживаем с родителями (он со своей мамой, я со своей). Кроме того, у него есть комната. Встал вопрос о квартире. Первоначально мы с ним хотели взять ипотеку. В качестве первого взноса планировали продать его комнату. Но его родители очень хотят нам ЕЩЕ помочь. А именно прибавить нам к первому взносу "кто сколько сможет", короче купить квартиру без всякой ипотеки (ну или чтобы сумма ипотеки была очень маленькая). И идет пока плавный намек, чтобы с нашей стороны тоже деньги на квартиру поступили, тысяч 500. Дело конечно хорошее, ... но у нас нет. Новая машина, ремонт в квартире, я работаю, мама работает – чтож, я бы тоже подумала, что 500 тысяч руб для этой семьи не проблема! На самом деле на машину накопили (предыдущую еще продали), ремонт обычный - обошелся в 80 тысяч руб еще в прошлом году, маме почти 60 лет, болеет, на износ как раньше работать уже не может, ее компания закрылась. Вопрос. Как сказать, что денег с нашей стороны на квартиру нет? Пока я думала сказать, что ипотеку будем выплачивать сами… Умные женщины, девушки, посоветуйте как мне лично быть в такой ситуации?