Нет желания встречать Новый год с его семьёй

Уважаемые девушки, очень хотелось бы услышать ваше мнение...
Мой мужчина зовёт меня встречать Новый год с его семьёй (брат с женой, племянник и мама), мол, у них традиция. Меня он даже не спрашивает, само собой, что я приеду. Отношения у нас хорошие, он считает меня членом семьи - это хорошо. НО. Прошлый НГ я уже провела в кругу этой семьи и, к сожалению, чувствовала себя очень некомфортно. Грубо говоря - напряжно. Его родственники сильно старше меня, племянник сильно младше, жена мужа меня вообще ненавидит (хоть открыто и не показывает), стол завален едой, меня настойчиво угощают, а я ночью не ем почти! Постоянно отнекиваться неприлично, есть уже не могу. Понимаю, что может смешно, но мне не до смеха... Разговор за столом не очень клеится, такие вот люди, не шумная весёлая компания... Брат выпивает, ему это не нравится... В общем, для меня один большой напряг, сидеть с дежурной улыбкой, насильно запихивать в себя мясо и думать, что же такое сказать-то чтоб поддержать разговор.
Я пыталась настроится на праздничное настроение.... но поймите правильно - для меня всю жизнь Новый год - это радостный и весёлый праздник, а тут придётся, вместо того, чтобы расслабится, сидеть напряжённо и думать, когда уже можно будет уйти...
Хочу предложить встретить вдвоём. Но как объяснить, почему не хочу с семьёй? Я считаю что всегда надо быть честной в отношениях, но в этом случае, не обидит ли его то, что меня напрягают его родные?.....