Отношения с директором

Добро, конечно ситуация не приятная.
Даже не так.
Она хороша тем, что Вы встретили своего мужчину, что Вы влюблены.
То, что он Ваш директор, ни о чем не говорит (вполне естественно увлечься человеком, с которым проводишь много времени, и зачастую это происходит именно на работе).
И хоть вы и "вида не показываем", но в маленьком коллективы подобное событие утаить практически невозможно.
Сложность в том, что не все будут рады за вас.
А уж тем более ждать поддержки от дамы, которая претендовала на сердце Вашего избранника - и вовсе не реально.
Думаю, без разговора, позволившего все расставить на свои места, (выяснить причины по которым "она меня просто изводит!") не обойтись.
И если ее придирки, не имеют отношения к рабочему процессу, попросить оставить необоснованные претензии.
Игнорируя ее и дальше, вы все больше усугубите "неадекват" с ее стороны!

Сил Вам, и всего хорошего)