если меня татарин называет матурым,он подкатывает?или они так всех называют
Может да а может нет. Но перевод слова "красавица моя" "красивый"
Переводится как "моя крсавица". Не обязательно подкатывает, татары часто используют это слово к людям, к которым благожелательно настроен. Как грузины на рынке уважительно говорят покупательницам "Красавица, купы пэрсик, всусный, сладкий!" Если татарин скажет Мин сине яратам, матурым, то это уже подкат и признание в любви.
Переводится как "моя крсавица". Не обязательно подкатывает, татары часто используют это слово к людям, к которым благожелательно настроен. Как грузины на рынке уважительно говорят покупательницам "Красавица, купы пэрсик, всусный, сладкий!" Если татарин скажет Мин сине яратам, матурым, то это уже подкат и признание в любви.
Точно, много раз слышала как моя начальница своего шофера так называла - хотя он вовсе не был красивым)))
Раскатывает он вас
Переводится как "моя крсавица". Не обязательно подкатывает, татары часто используют это слово к людям, к которым благожелательно настроен. Как грузины на рынке уважительно говорят покупательницам "Красавица, купы пэрсик, всусный, сладкий!" Если татарин скажет Мин сине яратам, матурым, то это уже подкат и признание в любви.
жаль
Часто используется "матур малай" красавчик. Но посыл хороший,на своем языке не назовешь человека к которому равнодушен. Только от чувств такие слова
нет, татариновцы подкатывают так: рым ту ма мамрым туту.