И что?
Вы готовы втравить ее в токсичные и бесперспективные отношения, лишь бы она рядом с вами была?
Если она отдалится, значит изначально была в вас заинтересована только как в сестре парня. И грош цена такой дружбе.
Дайте им самим разобраться со своими отношениями. А девушку почаще зовите гулять, поддерживай, дайте понять, что чем бы там с вашим братом у нее не кончилось, вы хотите общаться дальше.