Почему подростки не могут донести того, что их тревожит до родителей?

Разные причины
В первую очередь ребенку другом нужно быть,чтоб он не боялся вам рассказать что-то,чтоб за советом приходил
С детства это закладывается

Потому что нет доверия. А нет доверия, потому что были косяки со стороны родителей: жестокое обращение с детьми в детстве, невыполнение обещания, постоянные отказы что-либо купить, экономия на детях. Все это копится и к подростковому возрасту ребенок взрывается, не доверяет родителям, скрывает и т.д.