Почему на английском пол - секс? Как тогда будет половой акт?

я тоже не понимаю, давно этот вопрос мучит

Дело в том, что слово sex в английском обозначает одновременно и пол (мужской / женский), и половой акт.

Это примерно так же, как в русском языке слово "пол" обозначает и нижнюю часть комнаты / помещения / дома, и половую принадлежность (мужскую / женскую).

В английском есть и другие обозначения для полового акта. Например, слово intercourse.

Омонимв - слова, которые одинаково пишутся, но имеют разный смысл.
Пример: лук (овощ и оружие)
Они есть не только в русском языке, но и в английском тоже

пол это просто частица, сокращение от "половина". пол тебя + пол меня = целое, совокупление.

некорректное сравнение, ведь пол имеет отношение к сексу, так что это не омоним

Sexual intercourse.

летс ду секшуэл интеркурс?

Вопрос именно в том что у нас нет слов которые18+ и употребляются в бытовой жизни обозначая 2 смысла, так сказать.
В США нет такой проблемы?
Хотя есть
Член партии и соответственно половой член
Это будет уместный пример?

Я ЛЯ ВСЮ ЖИЗНЬ ПОСВЕТИЛ ЭТОМУ ВОПРОСУ, спать не ложусь пока шесть часов не потрачу на размышление, все свои финансы трачу на исследования.

Секс – это миф придуманный масонами, чтобы каждый чувствовал себя униженным и угнетенным из-за того, что у всех якобы есть секс, а у него нет. Задача была вогнать человечество, прежде всего его мужскую половину, в состояние вечно унылых «девственников», изнуряющих себя онанизмом и пожизненно подверженных фрустрации и сексуальной озабоченности, несмотря на то, что в реальности девственниками являются все. Лидирующие позиции в масонстве давно заняли англосаксы, и для большей убедительности для обозначения несуществующего явления они выбрали короткое легко запоминающееся английское слово за одно подходящее по смыслу.

Это слово уже не используют. Используют gender -- гендер.