Ну так она вам и говорит, когда отказывает - что ей секс не нужен особо. А если накатит желание, а вы ей откажете, она удовлетвориться мастурбацией.
С другой стороны, ваш отказ может и сыграть свое действие: женщина подумает, что вы к ней охладели и сыграет психология - ей вас захочется сильнее - заново соблазнить. Это как вариант. Потому что может и перекреститься с облегчением. Она вполне может вас и любить, просто трахаться не особо хочется. Ее же устраивает, она не в цирке. А насколько вас не устраивает - непонятно, вы же не разводитесь.