Какая японская фамилия может подойти к имени Нана?

Камута-Хуевата

худзияма

Саито

Самый оригинальный вариант, я считаю

Вамуро (和室) – заодно и по смыслу будет совпадать с именем. А то всяких Ватанабе и Ямамото в Японии пруд пруди, так что если нет цели вывести в рассказе «усреднённую» японку, то можно взять такую оригинальную и не самую распространённую фамилию.

Хусюмасю

Нагасаки

Да просто без фамилии пусть будет, а с ней рядом – сестра-близняшка Нуно. Чтобы все спрашивали без конца:

– Это Нана?
– Не-не, Нуно.
– Ну и ну! Нуно, не Нана?
– Нуно, Нуно, не Нана.
– Ну-ну, Нуно! А почему Нуно?
– Так Нана!

Вот тебе ещё: Цунамаки; Писихори.
Дерзай. )

Дерзай – тоже хорошая фамилия).

Это уже не япония.

Сосака

Ну вот же! Единственный ответ японоведа, а автор почему-то молчит.
Похвалил только за Хуевату, а нормальная фамилия ему пофиг. 🤣

Мне не пофиг. Из всех предложенных вариантов мне понравилась фамилия Вамуро. в дальнейшем я планирую взять её для персонажа из моей книги

Нана Катана ))

Манури. Нана Манури.