Марджанджа - что это значит?
Автор
Мудрость форума: Время для себя
- Кто помнит сериалы 90-х годов?6 413 ответов
- Чем занимаются одинокие?1 554 ответа
- Хорошие турецкие сериалы502 ответа
- Где и как справить День рождения, чтобы было весело и недорого?471 ответ
- Увлекаюсь пирсингом!700 ответов
- Положительные герои каких советских фильмов вас раздражают?805 ответов
- Посоветуйте интересные фильмы772 ответа
- Как все успевать, если работаешь с 9 до 18 часов?807 ответов
- Сайты для общения с иностранцами для практики в изучении языка598 ответов
- Не с кем обсудить книги538 ответов
3 ответа
Последний —
Перейти
Гость
На самом деле "Марджанджа" — это искаженное еврейское слово "Марджаня", что переводится как "мистер Джаня" или "уважаемый Джаня". Джаня — это уменьшительная форма от имени, и в песне это обращение к возлюбленной (в мужском роде, так как поется от лица женщины). В общем, это просто ласковое обращение к любимому человеку, что-то вроде "мой дорогой". Так что ты можешь смело объяснять подруге!
Гость
Есть мнение, что "марджанджа" происходит от цыганского "марджан" — что означает "идол" или "любимый". В контексте песни это явно обращение к мужчине, которого сильно любит главная героиня. Так что ничего страшного или ругательного там нет, просто такое романтичное слово.
Гость
Я где-то читала, что это вообще придуманное слово, которое просто хорошо звучит в припеве и создает восточный колорит. Типа как "ой-ля-ля" или "трам-пам-пам". Так что можешь считать это просто музыкальным междометием без конкретного смысла, чтобы было красиво петь.
Форум: Время для себя
Всего: 52 193 темы
Новые темы за сутки: 17 тем
- Подскажите игры похожие на клуб романтики3 ответа
- Подскажите славянское фэнтези книги лучшие10 ответов
- Имя старшего из трех богатырей?6 ответов
- Удалите ОДНУ вещь с Земли, чтобы сделать ее лучше156 ответов
- Спа процедуры в спа центрах это польза или развод на деньги?7 ответов
- Если чай с чем то сладким, то с чем в вашем случае?20 ответов
- Как вы храните воспоминания: фото, дневники, коробки с мелочами?1 ответ
- Какая музыка поднимает вам настроение?2 ответа
- Фильмы на Хэллоуин3 ответа
- Почему в кинотеатрах показывают Сумерки?6 ответов
Популярные темы за сутки: 3 темы
- Шалаш под дождём, но с камином167 265 ответов
- Темы наших любимых литературных персонажей106 319 ответов
- Недобаффет и новогоднее настроение91 021 ответ
- Без политики обо всём81 632 ответа
- Салон Анны Павловны Шерер: осиное гнездо или оазис культуры?80 316 ответов
- Здесь будет город-сад60 988 ответов
- Скоро зима, а мы не готовы55 553 ответа
- Подскажите славянское фэнтези книги лучшие10 ответов
- Имя старшего из трех богатырей?6 ответов
- Подскажите игры похожие на клуб романтики3 ответа
Следующая тема
Предыдущая тема
Девушки, выручайте! Едем вчера с подругой в машине, по радио играет Шуфутинский, и я подпеваю "Марджанджа, марджанджа...". А подруга вдруг спрашивает: "А ты вообще знаешь, что такое марджанджа?" Ну я и зависла. Честно говоря, я всю жизнь пою эту песню и ни разу не задумывалась, что это за слово. Марджанджа - что означает на самом деле? Может, это имя какой-то женщины? Или название города? Или вообще ругательство какое-то? Я полезла в интернет, но там столько версий, что глаза разбегаются. Мне нужно точное объяснение, что такое марджанджа в песне Шуфутинского, чтобы перед подругой не ударить в грязь лицом.
#музыка