С языками всегда было плохо, репетиторы и учителя говорили, что нет к языкам предрасположенности никакой. В этом году вновь стала заниматься с репетитором, прошли основную грамматику (времена и еще немного нюансов), лексика тоже стала даваться, про аудировании для меня это уже не шум, а речь со смыслом, чтение стало идти. Сейчас на летнее время занятий не будет, посоветовала смотреть фильмы на английском. Но как их правильно смотреть. Много раз пробовала , но всегда забрасывала. Поделитесь опытом, пожалуйста

Как правильно смотреть фильмы на английском? - 27 ответов на форуме Woman.ru (5878673)

Гость

[2319955024]

29 июня 2023, 16:33

#1

Автор, ты т упая?))
«Как правильно смотреть фильмы на английском» шта? Также как и на русском

Гость

[1501152762]

29 июня 2023, 16:36

#2

Гость

Автор, ты т упая?))
«Как правильно смотреть фильмы на английском» шта? Также как и на русском

Ор

Гость

[92450685]

29 июня 2023, 16:38

#3

Так смотри короче. Во время просмотра кричишь кукареку и с размаху бьешься башкой о стол. И так каждый раз, когда слышишь в фильме английское слово.

Гость

[3034628488]

29 июня 2023, 16:42

#5

Гость

Автор, ты т упая?))
«Как правильно смотреть фильмы на английском» шта? Также как и на русском

А вы русский не знаете? Я же подробно описала суть проблемы, что иностранные языки с трудом идут, только в этом году стало получаться, очень тяжелое восприятие на слух… Фильмы смотреть без субтитров- ничего не пойму, с субтитрами - многие считают, что тренируется чтение, а не аудирование. Надо максимальную пользу извлечь, даже учитывая плохой уровень.
А вы, судя по реакции, никогда к языкам не притрагивались, даже понимания не имеете, что это такое

Гость

[3474062948]

29 июня 2023, 16:42

#6

Как правильно смотреть, ПРАВИЛЬНО СМОТРЕТЬ

Гость

[3474062948]

29 июня 2023, 16:44

#7

Гость

А вы русский не знаете? Я же подробно описала суть проблемы, что иностранные языки с трудом идут, только в этом году стало получаться, очень тяжелое восприятие на слух… Фильмы смотреть без субтитров- ничего не пойму, с субтитрами - многие считают, что тренируется чтение, а не аудирование. Надо максимальную пользу извлечь, даже учитывая плохой уровень.
А вы, судя по реакции, никогда к языкам не притрагивались, даже понимания не имеете, что это такое

Смотри детские мультики

Гость

[2460606043]

29 июня 2023, 16:45

#8

Гость

А вы русский не знаете? Я же подробно описала суть проблемы, что иностранные языки с трудом идут, только в этом году стало получаться, очень тяжелое восприятие на слух… Фильмы смотреть без субтитров- ничего не пойму, с субтитрами - многие считают, что тренируется чтение, а не аудирование. Надо максимальную пользу извлечь, даже учитывая плохой уровень.
А вы, судя по реакции, никогда к языкам не притрагивались, даже понимания не имеете, что это такое

Ты написала, как идиоткО. Такой впечатление и производишь.

Гость

[2460606043]

29 июня 2023, 16:46

#9

Гость

Так смотри короче. Во время просмотра кричишь кукареку и с размаху бьешься башкой о стол. И так каждый раз, когда слышишь в фильме английское слово.

🤣

Психиатр

[2314969456]

29 июня 2023, 16:50

#10

Гость

Сообщение было удалено

Я б заблокировала этот сайт состоящий из разводящих на пропаганду к уважению и признанию врагов СНГ. С отправила на каторгу на пожизненно. С!учка ты назойливая, рвать тебя на куски, гадину. 😎

Психиатр

[2314969456]

29 июня 2023, 16:51

#11

Психиатр

Я б заблокировала этот сайт состоящий из разводящих на пропаганду к уважению и признанию врагов СНГ. С отправила на каторгу на пожизненно. С!учка ты назойливая, рвать тебя на куски, гадину. 😎

Это к авторше пост.

Гость

[2460606043]

29 июня 2023, 16:54

#12

Психиатр

Я б заблокировала этот сайт состоящий из разводящих на пропаганду к уважению и признанию врагов СНГ. С отправила на каторгу на пожизненно. С!учка ты назойливая, рвать тебя на куски, гадину. 😎

Галоперидолом обколись

Психиатр

[2314969456]

29 июня 2023, 16:57

#13

Гость

Галоперидолом обколись

Запрод!анка, авидуй молча нам СЛАВЯНАМ. 😂

Гость

[900006277]

29 июня 2023, 16:58

#14

Начните с сериала Extra English (такой сериал есть на разных языках). И смотрите фильмы с субтитрами. Старайтесь не вникать в каждое слово. Используйте языковую догадку. Чем больше смотрите, тем больше понимаете.

Селедка в кардигане

Хозяин форума

[402447340]

29 июня 2023, 17:03

#15

смотреть на англ с англ субтитрами, но смотреть на рот говорящего, больше слушать, субтитры как подсказка, а на рот смотреть чтобы лучше понимать почему слово или фраза звучат именно так.

Гость

[1981278321]

29 июня 2023, 17:33

#16

Гость

Начните с сериала Extra English (такой сериал есть на разных языках). И смотрите фильмы с субтитрами. Старайтесь не вникать в каждое слово. Используйте языковую догадку. Чем больше смотрите, тем больше понимаете.

Верный совет. И ещё из личного опыта - вот я, если говорят небыстро и чётко, понимаю практически всё. Но как только быстрый темп речи или она невнятная, нечистая - всё, слетаю. Я к тому, что нужно старые фильмы смотреть, там озвучание чёткое и артикуляция у актёров театральная, более понятная, как мне кажется.

Селедка в кардигане

Хозяин форума

[402447340]

29 июня 2023, 17:38

#17

Гость

Верный совет. И ещё из личного опыта - вот я, если говорят небыстро и чётко, понимаю практически всё. Но как только быстрый темп речи или она невнятная, нечистая - всё, слетаю. Я к тому, что нужно старые фильмы смотреть, там озвучание чёткое и артикуляция у актёров театральная, более понятная, как мне кажется.

смысл это смотреть если сейчас носители так не говорят? Учить нужно актуальное.

Гость

[199101825]

29 июня 2023, 17:40

#18

Психиатр

Запрод!анка, авидуй молча нам СЛАВЯНАМ. 😂

А буряты, калмыки, камчадалы тоже СЛАВЯНЕ? А еще чечены, дагестанцы, чукчи, коми, мордвинцы? Молчу уже что русские это угры.

Гость

[466271687]

29 июня 2023, 18:44

#21

Я начинала с детских мультфильмов. Смотрела часть (5-10 минут) без субтитров, потом пересматривала ее с субтитрами, выписывала все непонятные слова и фразы. иногда смотрела на третий раз и пыталась отрабатывать произношение.
Это очень помогло понять структуру языка и расширить вокабуляр.
P.s начинала с Американского английского
Смотрела на ороро, но сейчас есть много сайтов с фильмами и субтитрами

Гость

[3820389003]

30 июня 2023, 08:27

#22

Психиатр

Сообщение было удалено

ЭКО бомбануло то тебя, первая небось перебежчица

Непсихолог

[838455300]

30 июня 2023, 15:27

#23

не знаю как праивльно, но расскажу как смотрю я
сначала я смотрю на русском чтобы понимать о чем речь
потом смотрю с субтитрами слушаю язык и читаю субтитры
потом смотрю в третий раз на слух уже без субтитров или с англ субтитрами
по дороге выясняется, что наши переводы либо неверны и смысл на 40проц вообще иной, смысловые акценты другие
или наоборот наш перевод гораздо интереснее и богаче оригинала!

Непсихолог

[838455300]

30 июня 2023, 15:29

#24

автор про мультики вам верно подсказали

я смотрела на англ Шерлок
и сериал Нэшвилл

Непсихолог

[838455300]

30 июня 2023, 15:30

#25

также по дороге выясняется что все в жизни (ну в сериалах) говорят одинаковыми шаблонными фразочками
выписать 200 фраз и можно уже общаться на бытовом уровне вполне!

Непсихолог

[838455300]

30 июня 2023, 15:31

#26

ее многие учат язык именно по сериалу Друзья
но мне он вообще не зашел от слова совсем, какие-то тупые они там все...)

Гость

[3575115219]

30 июня 2023, 15:45

#27

автор, 3 совета:
1) любой язык (английский не исключение) в большой степени состоит из стандартных словосочетаний и выражений. Как освоите полсотни - сотню самых ходовых, намного легче будет понимать.
2) запишите новости на английском и ходите слушайте задним планом (или сидите, или когда делаете что-то механическое). Приучите ухо и станете воспринимать и разделять фразы.
3) после этого - смотрите фильмы с субтитрами

Удачи

Как правильно смотреть фильмы на английском?

Мудрость форума: Время для себя

Выбор редакции

Выбор редакции