Эстонский язык

Jaak Joala - Tantsulaul

Ei mu tüdruk, sellist laulu pole sa veel kuulnud
Sellist, mis sul praegu laulan, keegi pole laulnud
Laulan, et su sinisilmad kaunimad on taevast
Et ma neisse armund olen esimesest päevast

Kui su nõtke piha ümber panen käsivarred
Tantsukeerus tantsutarel murduvad siis parred
Hei oh, hei oh pillimees lisa juurde hoogu
Ja mu tüdruk tantsukeerust õiget mõnu saagu

Jah mu tüdruk, nüüd ka teised seda teada saanud
Et me käed ka pärast tantsu ühtekokku jäävad
Laulan, et su punahuuled magusam kui mesi
Kui tahad suudelda, kas kuuled, eales ma ei väsi

Перевести без словаря могу первый и третий куплет:

Нет, моя девочка, эту песню ты еще не слышала.
Эту, которую тебе сейчас пою, никто еще не пел.
Пою, что красота твоих голубых глаз от небес,
Что я в них влюблен с первого дня...

Да, моя девочка, теперь и другие это тоже узнали,
Что наши руки и после танца остаются сомкнутыми.
Пою, что твои красные губы слаще, чем мед.
Если хочешь целоваться, слышишь, я никогда не устану.

Рифм две на всю песню: taevast - päevast, käsivarred - parred.