помогите понять смысл предложения от американца

что касается воров (в смысле - кризиса) на Уолл Стрит, банковских и ипотечных компаний - я надеюсь, что будет немало судебных процессов и мало щедрых выплат большим боссам. Вы знакомы с этим выражением?

не дословно, зато более понятно по-русски, по-моему))

+1 - Хрюн прав

Золотые парашюты - большие преференции менеджменту компании при увольнении с работы. Обычно применяются при насильственном поглащении компанией-захватчиком для того чтобы сломить стремление старого менеджмента сопротивляться поглощению. Грубо говоря - отступные за сдачу компании.

Серый волк, начало - правильно. Конец - абсолютно неверно. "Отступные за сдачу компании", "для того чтобы сломить стремление старого менеджмента сопротивляться поглощению" - вы вероятно сами из пальца высосали))) Lucrative benefits given to top executives in the event that a company is taken over by another firm, resulting in the loss of their job. Benefits include items such as stock options, bonuses, severance pay, etc. A golden parachute can be used as a measure to discourage an unwanted takeover attempt. Ваш пример вы видно взяли из российской практики рейдерства?))))

/Золотой парашют

Золотой парашют - компенсация, выплачиваемая высшему руководству акционерного общества в случае слияния. Руководство АО может использовать золотые парашюты в качестве противодействия враждебному поглощению. При этом в документы, регламентирующие деятельность АО, вносятся изменения, которые предусматривают для руководства АО крупные компенсации, высокие выходные пособия и т.п. в случае их увольнения новым владельцем общества.

ENG:

Golden parachute/

/Американский термин ╚золотой парашют╩ скоро станет популярным в России.╚Золотой парашют╩ ≈ это договор с топ-менеджером компании, предусматривающий выплату значительной компенсации в случае прекращения трудовых отношений. Может оговаривать продолжение выплаты заработной платы, премии и/или определенные льготы и привилегии, а также ускоренный механизм материального стимулирования ╚форме пакетов акций и/или определенных пенсионных льгот.

Считается, что ╚золотой парашют╩ мотивирует менеджеров для эффективной работы на компанию, потому что ему не приходится задумываться о своем будущем в случае увольнения и отвлекаться на поиск источников заработка за пределами компании или, что еще хуже, в пределах предприятия (увод активов из компании, например). Кроме того, в случае увольнения генеральный директор (как это часто встречалось в небольших российских компаниях) не предпринимал ответных шагов по отношению к компании, как, например, похищение печати или важных документов. Такой метод формализации процесса увольнения, как выплата солидной денежной компенсации (этого самого ╚золотого парашюта╩), существенно понижает риск столкнуться с махинациями недовольного своим увольнением директора.

Единственное условие ≈ чтобы ╚парашют╩ действительно был ╚золотым╩, а не ╚деревянным╩. Так, бывший генеральный директор ╚Совком-флота╩ Дмитрий Скага заявил газете ╚Ведомости╩, что хочет получить компенсацию в размере ╚около $1 млн грязными╩ (до выплаты налога на доход), которые хочет вложить в судо-

ходный бизнес, но не в танкерный, а в сухогрузный, поскольку по условиям ╚золотого парашюта╩ он должен будет подписать соглашение со своими бывшими работодателями об отказе от конкуренции.

В конце февраля 2005 года РАО ╚ЕЭС России╩ подготовило такой ╚золотой парашют╩ для руководителей региональных энергокомпаний. По мнению аналитиков, это сделано для того, чтобы руководители энергосистем не мешали реформе, пишет газета ╚Ведомости╩.

5, Это действительно отступные за сдачу компании, вне зависимости от того платит их компания-захватчик или компания-жертва. Каким образом они могут препятствовать захвату?

про золотой парашют это американское понятие или русское тоже.потому что я далека от мировой экономики и толком не понимаю что такое эти парашюты

автор, ежели хотите погрузиться в выяснение вопроса с головой, то http://www.finman.ru/articles/2005/5/3510.html

Оригинальныи абзац написан через переводчик, смеx.

На золотом парашюте, значит, компания сливается, продается, и управленцы высшего звена остаются без работы, иx не оставлют на прежнеи должности, далее он может сидеть весь этот период задрав ноги на стол, плевать в потолок, посылать всеx на ....xолод, а при уxоде подать в суд согласно контракту и получить сумму вознаграждения, но это в идеале.

В реалияx, биллионные комапании тянут такие дела десятилетия, у ниx юристы вместо шестерок, и государство на иx стороне. Расxодытся полюбовно, потому как у менеджера нет такиx денег содержать 10 юр. компании и бороться с системои и туполобые остаются ни с чем

Так что не усугубляите.

У нас ето прошло на нашиx глазаx, вернее ушаx прошлои зимои.