знающие французский, объясните смысл фразы, пожалуйста

чего чего?

если бы сама поняла, то не спрашивала бы тут)

Напишите опять. У меня вся страница съехала и ваш пост не виден!

у меня тоже (((

"фраза, обращенная к мужчине: tu t'es mis au russe barbot?
либо у меня изощренное понимание, либо я просто не очень разбираюсь в арго. кто понял смысл, разъясните, пожалуйста!"

по-моему это какое-то извращение...

в поисковике интим-объявления выпадают

barbot

арго. сутенёр; карманная кража

Во как! А ведь у кого-то такая фамилия...

лично я ее поняла, как " ты стал русским сутенером", или "сутенером русских", но, может, есть какое-то такое выражение, я даже не знаю..

ооооооооооойййййй, я не знаю фр., но решила помочь и залезла в переводчик. Написала фразу, а он мне выдает такой вариант (сижу ржу):
ты поместился на русский язык, barbot

барбот - человек,кот.любит випендриваться и себя показиват, какои он класснии. Сама ф раза дословно на русскии может бит переведена так: " Ти учиш русскии чтоби показат какои ти крутои?.." Что-то в етом роде..))