Переведите, пожалуйста, на французский язык
Автор
11 ответов
Последний —
Перейти
Рупрeхт
Жё сви лю лю!
Эскимо
Sommes nous les jouets du destin
Souviens toi des moments divins
Planants, eclates au matin
Et maintenant nous sommes tout seuls
Perdus les reves de s'aimer
Le temps ou on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls
Souviens toi des moments divins
Planants, eclates au matin
Et maintenant nous sommes tout seuls
Perdus les reves de s'aimer
Le temps ou on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls
Parisienne
Автор, вам еще актуально?
Гость
Сообщение было удалено
Еще да.
Гость
Сообщение было удалено
Эскимо, вы так шутите или вы меланхолик по жизни?
Гость
Сообщение было удалено
Так я и сама умею, но спасибо за внимание к теме.
Parisienne
Ma chère A! Tous mes compliments à toi de jubilé passé. Je te souhaite du santé. Et que ta tendresse de l'âme que tu donne a ton monde, revienne à toi au double.
Mille baisers, B
Mille baisers, B
Автор
Parisienne,
Спасибо огромное.
Сегодня отправлю открытку.
Судя по нику, вы живете в Париже. Как долго Вы учили язык?
Спасибо огромное.
Сегодня отправлю открытку.
Судя по нику, вы живете в Париже. Как долго Вы учили язык?
Parisienne
Нет, я в Москве:) Язык учила с 7-ми лет и до 17-ти. И вот уже 7 лет как не учу. Вы своей темой возродили во мне желание продолжить учить) Спасибо)
Автор
Не за что, это Вы мне помогли. Я хочу выучить французский, чтобы с подругой переписываться. Многое понимаю, но когда надо самой сказать или написать даже элементарную фразу - ни одного слова не помню! Наверное, это от отсутствия общения с франкофонами.
Parisienne
Французский центр на Арбате в Большом Афанасьевском переулке хвалят
Форум: Развлечения
Всего: 81 750 тем
Новые темы за все время: 81 750 тем
- Чем отличается крафтовое пиво от обычного?16 ответов
- Мой бывший, хоть и парень, но умел шить, причём весьма неплохо6 ответов
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?8 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"4 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?29 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс17 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?18 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
Популярные темы за все время: 42 628 тем
- Любителям котов и прочих радостей198 331 ответ
- Рro Не балет60 895 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 718 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 609 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 703 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 066 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 101 ответ
- Ассоциации (игра)14 846 ответов
Предыдущая тема
"Дорогая А! Прими мои поздравления в связи с прошедшим юбилеем. Желаю тебе крепкого здоровья. И пусть душевное тепло, которое ты даришь своим родным и друзьям, возвращается к тебе вдвойне.
Целую крепко, В."
А может, вы знаете интересное поздравление по-французски на 50 лет? Буду очень признательна.
Взамен могу перевести для вас текст с русского на польский и наоборот.
Спасибо