Помогите ответить на вопрос. Я в грамматике не сильна((( Вот вопрос. What did allow Russia to weather the global liquidity and credit crunch crisis? Вот мой ответ. The economic policy of Russia allowed the country to weather the global liquidity and credit crunch crises. Посмотрите пожалуйста мой ответ и исправьте где я ошиблась.
Вам надо просто грамматически верно написать или дать развернутый ответ? Если первое - то верно, если второе - то ужОс тихий.
Галя
[2003686342]
#3
Грамматически верно. Развёрнутый ответ в английском, в принципе, не будет таким развёрнутым, как в русском. Язык английский большей частью для делового общения, это язык сухих, точных фраз.
Вы бы еще написали что-нибудь типа "благодаря провидениею Божию и безумным ошибкам людей Россия существует и процветает" :-)))))
Сергафан
[3630772458]
#8
The economic policy did it
Solar
[3801182519]
#9
Вопрос из разряда бред бредовый. Вообще понять нельзя. Кто состовлял вопрос, какой грамотей? Allow переводится как позволять, то есть разрешать делать что то. У нас в русской позволять можно и так и так прочесть. Этот человек явно не силён в инглише. Нужно было написать хотя бы helped. Я даже не знаю с чего начать объяснять насколько global liquidity звучит глупо в этом предложении. Crunch and crisis в данной случае одно и то же. То есть они говорят "кризисный кризис". Вообщем бред сивой кобылы.
Кармен
[4171070475]
#10
Следить за весом легко. Просто не сачкуйте. А все инструкции тут есть: http://goo.gl/cCwLb
Coco
[3505325972]
#11
Автор, что ж вы даже гуглем пользоваться не умеете? Идите в самый низ, вопрос 8: http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-1373
Вот вопрос. What did allow Russia to weather the global liquidity and credit crunch
crisis?
Вот мой ответ. The economic policy of Russia allowed the country to weather the global liquidity and credit crunch crises.
Посмотрите пожалуйста мой ответ и исправьте где я ошиблась.