Знающие английский, помогите человеку)
He wore the same baggy suit with shiny trousers for a week at a time. Помогите перевести эту фразу, ну никак она не дается) Любви и счастья всем, кто поможет))
Автор
14 ответов
Последний —
Перейти
Сандал
Неделю он носил один и тот же мешковатый костюм и засаленные брюки.
Мож так?
Мож так?
Гость
он носил один и тот же мешковатый пиджак с блестящими брюками в течение недели в то время.
ахах) бред ваще:D
попыталась:D
ахах) бред ваще:D
попыталась:D
Гость
Неделю он носил с собой пиджак и блестящие брюки в мешке.
и Вам любви, девушка моей мечты :*
и Вам любви, девушка моей мечты :*
Сандал
Сообщение было удалено
Ну и закрутили вы однако про мешок)))
Перебиваюсь с красного
+100 к первому ответу!
Сообщение было удалено
да уж)))
Автор
Сообщение было удалено
Спасибо вам)
Гость
Он носил тот же мешковатой костюм с блестящими брюками в то время в течение недели.
Может так..
Может так..
Сандал
Сообщение было удалено
Пожалуйста))))
Упс!...
Мой вариант:
В то время он по неделе носил один и тот же мешковатый костюм и засаленные брюки.
В то время он по неделе носил один и тот же мешковатый костюм и засаленные брюки.
Упс!...
Хотя нет, вариант Сандал вернее будет.
Гость
for a week at a time = неделями \подряд всю неделю (по контексту)
Гость
gambler sell his own mother
Форум: Развлечения
Всего: 81 896 тем
Новые темы за все время: 81 896 тем
- Ролики vs ковролин4 ответа
- Одинаковые ли отпечатки пальцев у близнецов?12 ответов
- Чем отличается крафтовое пиво от обычного?16 ответов
- Мой бывший, хоть и парень, но умел шить, причём весьма неплохо6 ответов
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?8 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"4 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?29 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс17 ответов
Популярные темы за все время: 42 671 тема
- Любителям котов и прочих радостей198 331 ответ
- Рro Не балет60 947 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 716 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 609 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 703 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 066 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 101 ответ
- Ассоциации (игра)14 846 ответов
Предыдущая тема