Девочки,ОЧЕНЬ СРОЧНО!Помогите перевести фразу с русского на голландский!

Спросите у него по-английски или по-французским, это гораздо результативнее :)

спроси по-турецки))

А что девочки? Kan je me nog

Do you remember me? Est-ce que tu me souviens?

Beni hatırlıyormusun?

гугл с 2х языков выдал: wil je me nog?

Слушай, ну не знаешь ты нидерландский, xyли лезешь со своим гуглом?

Тебе какое дело???

Чего то последнее время мужиЧЬЁ? тут активизировалось.

а я и не говорила, что знаю! написала, а может, кто знает подправит. и к тому же самой интересно, как правильно. а ты быдлан)))) самый састоящий. бичевник, хаха.

да вообще... жесть! низшая прослойка общества дорвалась, наконец, до интернета %)

Ken je me noh. Это на нидерландском. Пишу из Бельгии,мы тоже говорим во Фландрии на этом языке.

weet je mij nog?

Это наголландском. в бельгии язык чуть отличается

А herinner je je me не будет правильнее?

Herken je me nog?

автор, 80% нидерландцев говорят на английском

Herinnert je mij nog?

Акула неправа...надо как гост 11

Pravda s g na konce..ken je mij nog?