В чем разница в написании имени Кристина на англ языке
Алёна
11 ответов
Последний —
Перейти
Ни в чём, просто национальные особенности каждого языка. Как у нас Михаил, в англоязычных странах Майкл или Мишель, в латиноязычных Михаэль и так далее.
Русские имена переводятся транслитом. С Викторией тоже самое получается, на английском будет Victoria, а русское имя в паспорте запишут Viktoria
Гость
Американского имени Kristina вообще нет. Если есть человек с таким именем то сразу видно что девушка из Европы приехала.
Гость.
Алёна
Сообщение было удалено
Christina и Kristina - это как Христина и Кристина.
Гость
Гость.
Сообщение было удалено
Никто Christina не произносит как Христина.
Гость.
Гость
Сообщение было удалено
Да - но вы не можете знать, произносят ли так по всему миру или нет.
Гость
В английском самые обычные имена могут по разному писаться, звучать одинаково. Когда надо ваше имя записать они почти всегда уточняют как по документам.
Гость
Все очень просто. Имя Кристина от Христос. Христос в английском Christe ( Крайст), соответственно пишется и Christina. Также, через Ch, пишутся все остальные имена от Христа ( Кристофер, Кристиан и т.д.). На русском мы пишем Кристина ( как и во многих других иностранных именах, за основу взято произношение, а не дословная транслитерация). Когда же это имя русской девочки надо написать на латиннице, то просто пишут латинницей Kristina
Гость.
Гость
Сообщение было удалено
Я это и имела ввиду, а меня не послушали.
Гость
Гость.
Сообщение было удалено
В англоязычных странах - никто
Форум: Развлечения
Всего: 80 049 тем
Новые темы за все время: 80 049 тем
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?7 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"2 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?26 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс16 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?13 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
- Есть тут такие, кто каждые выходные тусит в клубе?7 ответов
- Где можно прокатиться в паланкине?3 ответа
Популярные темы за все время: 42 022 темы
- Любителям котов и прочих радостей198 330 ответов
- Рro Не балет60 426 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 675 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 608 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 702 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 065 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 100 ответов
- Ассоциации (игра)14 845 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема
Девушки, здесь многие живут за рубежом. Объясните мне в чем разница написания имени Кристина Kristina от Christina ? Может те , кто живет заграницей, объясните в чем разница? Когда пишут про Кристину Агилеру мы видим ,что её имя пишется как Christina, а в рос.паспортах пишется как Kristina.