Обращение ты, вы, в любом случае формальность. А в семье так просто профанация. Какая разница, как обращаться, главное отношения в семье. Мы детей вообще по каким-то случайным прозвищам звали. Ну, прилепилось к ребенку какое-то прозвище и все. Главное, они и сами не против. Но это только для своих и без насмешек. Уже все выросли, а эти домашние имена остались. Мама иногда отца зовёт по имени отчеству. Но с иронией, когда хочет подчеркнуть, что это на работе он ей начальник, а дома все наоборот.