"В осномном даже на родном если редко говорить забываются слова. " -
Афигеть!
Такое только с детьми, да и то не всегда:)
А ещё многие взрослые русские бабы, в основном от 25 до 35, прожив 2-3 месяца! в Европе, начинают каверкать русскиий, НЕ говоря ни слова на местном! ЯКОБЫ местный язык влияет на русский - коронная фраза - кьяак йэто пО рьюски? ха-ха!!!!
Они выглядят при этом идиоткамиъ, но к сожалению не понмиают этого. Строят из себя каких-то там иностранок, ´случайно´ говорящих по-русски. Самое смешное, что на вопрос - зачем они каверкают русский, вразумителэьного ответа дать не могут, а узнав, что приехав в страну в 12-м возрасте и прожив здесь 24 года - русский не только не застыл и не искаверкался, а наоборот он развился, благодаря обычному обучению у учитела русского, общению дома, чтению книг, фильмов...краснеют, бледнеют, стесняются, уйти поскорей хотят.. в общем ерунда в голове у них. Перехав в Европу, притащили с собой русский стиль жизни:)))
Ухожу с поста - тошно говорить с ничего не знающими ни про Европу ни про полиглотов. Не говорите, если не знаете!!