Озвучивание в фильмах, обьясните

Значит голос (тембр) актера персонажу не подходит, либо интонационно не может передать нужные эмоции.
Это решает режиссёр

По тем временам с теми технологиями это ещё месяц в душной студии пахать, так что любой с радостью бы отказался озвучивать себя, если бы можно было.
Детей так почти всегда озвучивал кто-то другой.

Многие чужими голосами пели в 90, тот же самый мираж.
Там много, что решало, кому-то обещали испортить карьеру, если не будет, а кто-то хотел быть хоть чуть-чуть известным

Только вокал,но не роль

Спасибо. Но как-то сиранно, что актер не может передать нужные эмоции. Ну может и вправду на роль Ларисы нужен был очень чуткий голосок.

А когда снимают фильм, звук разве не сразу записывают, синхронно с ролью?

Разве не всю роль?
Ну вокал то понятно, здесь притензий нет ни к одному актеру.

в США сразу звук пишут, там держат палку с микрофоном, но там актеры занимаются дикцией, произношением, актерским мастерством прежде чем придут на сьемки, там строгий отбор, что бы попасть на главную роль. Обычно, это дочь или сын продюсера или актрисы, но и ребёнок с актерским образованием. Все остальные, такие как Наоми Уотс , несмотря на то, что ее отец продюсер Пинк Флойд был, не смогла получать главные роли из-за акцента и 20 лет снималась на второстепенных ролях, пока не стала работать над произношением, манерой одеваться, и ее заметил режиссёр через кот она получила известность. Режиссёр, если одновременно является продюсером и спонсором фильма сам решает, кого выбрать на главн роль, может просто взять не из сферы кино человека, но озвучит его тогда кто- то другой, кто актерск образованием и приятн голосом и отличн дикцией. В звукозапис студиях иногда делают для пения - повторное перепевание - наложение голоса ещё раз, что бы голос звучал мощнее. В России тоже должны уже писать все сразу, но не знаю, как тут сейчас с этим точно

Может глупый вопрос, но как тогла можно до точности накласть голос другого человека на игру актера. Это даже не технически, а как-то натурально не осягаемо) Маленькая мимика, рух рукой и любые мелочи могут идти в разрез с дикторским голосом. Получается говорить вместо актора еще то искуство.