Мантия-невидимка пропускает свет?

Думаю да, она же невидимка, значит лучи заходят. Просто не выходят, поэтому не видно их внутри

Там не так, там как в Человеке невидимке.

Т.е. она делает невидимым тех, кто в ней прячется, но то что они еще не переварили она невидимым не делает.

А свет она пропускает в одном направлении только.

Смотря где изготовлена.
Если у нас в России, то обязательно пропускает, так как у нас в России сплошные рукожопы, которые не способны производить что-то качественное.
Если в Англии, то не пропускает конечно же.

Она не должна отбрасывать тени, поэтому скорее всего свет проходит сквозь. А в фильме не рассмотрели как ее показали? Стоит пересмотреть.

Давайте думать логически. Когда ткань отражает свет - то она видится цветной. Соответственно, мантия невидимка его не отражает. Ну так логически....

А вообще я тоже думаю, что она его пропускает... Если на нее посветят - свет пройдет сквозь нее наверное. Если фонарь будет под нет - то, думаю, будет светить ?

Если фонарь будет под ней*

Ну, если бы она свет не пропускала, то от нее была бы видна тень на полу, когда Гарри в ней шел. И его сразу бы заметили.