Может ли парень любить одну, а встречаться с другой

Все все могут. В этом прелесть стада

Может вообще не любить никого, а встречаться с тремя, а четвертой детеныша заделать

Конечно, может. И не только встречаться, а и жениться, и детей завести.
А может только встречаться годами без последствий. Всё зависит не от того любит он другую или нет, а на сколько лично ему нужны отношения.

Ещё как могут..у меня однажды было три девушки сразу. И общался с кучей паралельно. Веселая была жиза :) но потом нашел ее.. и больше никто не нужен.. но пока ее не нашел..весь мир хочется траднуть :) такие мы