Какие сказки для вас интереснее?

Разные сказки нравятся. Любых народов и писателей.

Наши - "ближе"; видимо, адаптированы под наше восприятие.

Сказки? Те, которые рассказывают мужья, возвращаясь домой под утро)

Я не знаю, мне такое в детстве не читали. Я выросла на сказках Гауфа, Гофмана, Пройслера и полном собрании сочинений Конан Дойля. А, ну Винни Пух еще. И слава богу, что советские писатели не стали делать “свои” адаптированные версии сказок Гофмана, например. Зачем Толстой и Волков стали сильно переделывать оригинал - что за вопрос, они же писатели. А писатели все долбанутые. Их фантазия завела туда, куда завела. Начали адаптировать оригинал под советские реалии и русскоязычного читателя, а дальше понеслись по кочкам...

Волков учил английский самостоятельно, по книге Баума. Перед сном детям читал очень вольный перевод, многое добавляя от себя. Так и появился Волшебник Изумрудного города. Вообще-то Волков был математиком и физиком.

Многие детские писатели были очень глубокими и образованными людьми , я иногда перечитываю детскую литературу , и понимаю, что совсем она не детская