Гость
Статьи
Помогите, плз, с …

Помогите, плз, с переводом

Фразы на итальянский, английский языки: в этом отеле воруют, будьте осторожны.
Спасибо

Гость
7 ответов
Последний — 13 ноября 2012, 17:32 Перейти
1.
Авдотья Пална

англ: They steal in this hotel, be careful!

2.
Гость
Авдотья Пална

англ: They steal in this hotel, be careful!

Авдотья Пална, спасибо. Вопрос: можно ли обойтись без they? Хотелось бы безличного предложения...

3.
Авдотья Пална
Гость

Авдотья Пална, спасибо. Вопрос: можно ли обойтись без they? Хотелось бы безличного предложения...

Да, звучит как-то кривовато, но другого варианта моя голова чет не выдает(((

4.
Гость

be aware of thieves in this hotel

5.
Крошка-Картошка

this property being stolen, beware.

6.
Гость

Всем спасибо, беру за номером четыре)

7.
Оля

Attenzione! In questo albergo ci sono stati registrati i furti.(italiano)