меня часто спрашивают почему русские так часто место буквы"х"ставят букву "г":голливуд,гитлер,гарлем,гаваи,гарвард,гамбург и тд.как объянсить?и еще,почему по-русски чиауа будет чихуахуа?
Кто спрашивает? Как хотим, так на своем языке и говорим. Они тоже русские слова на свой лад произносят. Спросите у них почему Москва на анг. - Moscow, на исп. - Moscu, на франц. - Moscou? Русский язык подчиняется своим правилам, фонетическим в том числе. Вот любят иностранцы всякую *****-ю спрашивать.
сами иностранцы. по русски исказили просто. Как к примеру Рома стала Римом, Но при этом футбольный клуб уже именуют Рома в России, и ничего не мешает, название так и столицу Италии можно. Халливуд вполне нормально и т.п. Раньше просто сковеркали чудики всякие и все.
жк
[522933341]
#53
и это не русские правила - просто сложилось так. К примеру Ханой же а не Ганой, Оклахома - не Оклагома.Или ******* альтер эго - сомневаешся?))))
Гость
[2022741369]
#54
Техас - испанская версия
Гость
[3996183877]
#55
гость
Сообщение было удалено
О господи, кто вас может ЧАСТО об это спрашивать? Кого это вообще может волновать? Не обитателей Голливуда, это уж точно.
Гость
[3996183877]
#56
Гость
Сообщение было удалено
Предсказания Ванги нельзя прочитать. Она их не записывала. Она слепая была.
Гость
[4226446637]
#57
Гость
Ну насчет чи-хуа-хуа-первоначальное (природное , так сказать) название ши-ва-ва, а не чиауа! А "Холливуд" странно звучит,примерно как ХДЕ, КОХДА наверное , поэтому! А вообще не знаю. ))))
Вообще, как бэ есть город Hollywood, он так и читается черз букву Х.. Это небольшой городок с населением около 150.000 в штате Флорида. И есть район Лос Анджелеса Hollywood, который находится в Калифорнии и вот жтот центр мировой киноиндустрии почему то по русски произносится через Г
Гость
[3370350628]
#58
Если Hamburg = Гамбург Hollywood = Голивуд Haiti = Гаити то с какого *** Harley = Харлей Hummer = Хаммер Honda = Хонда Что за *** с русским языком????