Пожалуйста, помогите с переводом текста.
Я, ВСЕГДА ЦЕНЮ И ПОМНЮ ДОБРО, НО И ЗЛО НЕ ЗАБЫВАЮ, НИКОГДА.
Это не одно и тоже, что «Я добрая, но злопамятная».
Гугл переводчик мне не нужен, потому, что он переводит дословно.
От всей души, буду благодарна, если поможете с переводом, максимально передающим содержание.
Кто тебе за бесплатно752895 переведёт?
I ALWAYS APPRECIATE AND REMEMBER GOOD, BUT I NEVER FORGET EVIL.
Это перевод с Яндекса
Неверный?
Тебе обе фразы перевести или что?
"Я не злопамятный, я просто злой и память хорошая"
" я не злопамятный, просто злой и память плохая - отомщу, потом забуду что уже отомстил и еще раз отомщу"))))
Хабиб кинул? Засранец
I always appreciate and remember all good things in my life but never forget the bad things
для татухи , что ли?
I will always appreciate and remember the good, but I won't forget the bad, ever.