комплимент или оскорбление?

В лоб получишь.

Нельзя такие вещи говорить. Это - табу. Просто скажите, что она потрясающе выглядит. И ва комплимент отвесили,и ей приятно.

Че тупим?

Если одежда ее действительно стройнит, то так и надо ей говорить, а не лицемерничать.

Скажи, что эта одежда выгодно подчеркивает природную красоту ее фигуры(если уверен, что она любит такие комплементы, и если это твоя девушка). А на западе за любые комментарии по поводу фигуры барышень и дам ты под суд попадешь за харастмант. Так что если это мало знакомая девушка, то вообще не нужно ее коментировать, ни фигу девушек не нужно комментировать и оценивать, ни их самих, как личность (что они сказали, что сделали).

Форменное оскорбление, так как данное выражение подразумевает, что девушка не в самой лучшей форме, и лишь одежда спасает положение.
Вы это уже сказали, автор, или же только намереваетесь сказать какой-то счастливице? Если действо ещё не произошло, напишите потом о результатах сего научного эксперимента, пожалуйста. Так интересно стало.... Пошла за попкорном.