Почему тела девушек сравнивают с машинами?

потому что расход топлива равнозначный и налоги за техобслуживание схожи

Нужно изучать феминистскую теорию, чтобы знать ответ, но я вам скажу ответ.
Потому что мужчины видят женщин не людьми а объектами для секса, от сюда сравнения со всякими животными типа киска, зайка и машинами, только сравнивают не субъективные характеристики, а объективные, то есть взгляд на женщину как на вещь.