У меня еще хуже проблема. И косточка и сама нога опухшая и еще болит. Я и то нахожу. Смотрите в мужских отделах кроссовки и ботинки унисекс 40 размера или около того. Для мужчин прекрасные ботинки шьют, очень удобные, амортизация мощная и подошва рифленая. Очень удобные. Но не выглядят прям мужскими. Женщине тоже вполне можно носить.
Еще можно на растяжку отдать, чтобы потянули там, где косточка.
Или на заказ шейте.
Насчет операции не думаю даже.