Биопсия это сам процесс забора образца. Есть разные методики, вам рекомендована аспирационная. Это просто вводится по узи игла для аспирации.
Пункция это метод доступа, не обязательно для биопсии, но и для катетеризации, для дренирования и иных целей.