Тембр мужского голоса частично зависит от половых гормонов. Как раз по этой причине у мальчиков во время переходного возраста ломается голос. Это случается потому, что у них начинают работать яички и другие железы, выделяющие мужские половые гормоны.
С другой стороны, кастраты, - лица мужского пола, лишённые половых желез, - отличаются как раз вот таким высоким, пискливым, тонким тембром голоса. И это, опять же, подтверждает связь тембра голоса с сексуальностью мужчины.
В вашем этом случае, трудно сказать, является ли данный персонаж просто "недоразвитым мужчиной", или же у него имеются какие-то нарушения, отклонения, аномалии или болезни в плане сексуального здоровья и поведения. Но в любом случае, вряд ли его можно считать и называть "нормальным, настоящим мужчиной".
Сам по себе факт девственности не травмирует мужской организм и не меняет тембр голоса девственника. Однако, сопутствующие девственности обстоятельства и нюансы (например, атрофия и увядание половой функции и яичек вследствие отсутствия всякой половой активности) вполне могут привести к такому вот итогу и результату.