Автор, по хорошему вам нужно залить как можно более толстую стяжку из бетона на полу. Чем толще - тем лучше. Но реально перекрытие не выдержит стяжки, которая даст хорошую изоляцию. Поэтому, я думаю, придется делать пол по лагам, лаги крепить к перекрытию через вибродемпфирующие прокладки, а пространство между ними заполнять какой-нибудь шумоизолирующей ватой. Лучше на не фенольной связующей основе. Типа шуманет-эко. Далее сверху кладется фанера толстая (миллиметров 30) и влагостойкая. На нее - любое наполное покрытие: ламинат, паркет, плитка, линолиум и т.п. Вся эта конструкция съест 10-15см высоты помещения. Ну и ступенька на входе будет.