Мне кажется, что комфортность жилья - это не самое главное. Сама сейчас в похожей ситуации, только у нас всё в домах доделано, уровень ремонов примерно одинаковый и даже стиль организации быта очень сходный, а вот жить никто ни у кого не хочет. Видимо, каждый хочет чувствовать себя на "своей территрии". Я, по крайней мере, именно так это ощущаю. Вот не могу перестроиться на роль хозяйки в его доме, всё как-то не уверенно делаю. У него так же: всё знает, но разрешения что-либо сделать просит. Оптимальный вариант - купить общее жильё. Хотя традиционно жена шла жить к мужу и это нормально. Думаю, что просто нужно время для привыкания и ни в коем случае не напоминать, что "это моя территория".