У меня дочка Алина, имя нравится и нам, родителям, и ей самой. За границей легко, путешествуя. Там и Алин , и Эйлин хватает. Вариантов назвать по-другому даже и не было. Там, где я живу, Алин довольно много. Как и Елен, в общем-то. Но Елена - строго у русских. А вот Алин знаю довольно много разных национальностей. Ещё Хелен знаю несколько. Из них ни одной русской. А вот Элин знаю тоже разных национальностей. Алина в переводе - "благородная". У мужа имя тоже так переводится. Так что подходяще.
Какое имя из этих двух лучше на ваш взгляд?