А зачем наши имена переводить на западные языки? Пусть они переводят свои на наш язык. У нас то имена нормальные, а у них черт знает что.
Когда у тебя будут проблемы при работе в МИДе или иностранном представительстве из-за того, что твоё имя упорно не могут произнести, поймёшь, почему лучше быть Машей, а не Ярославной.
PS никто и никогда не будет переводить свои имена на чужой язык, если от него что-то хотят, перевод имён - это удел тех, кто хочет получить что-то. Иными словами, переводят не жители Москвы, чтобы было удобно сотрудникам посольства Германии, а сотрудники посольства Германии, чтобы было удобно жителям Москвы.