Проблема с выбором имени

Всем привет! Интересно ваше мнение на тему выбора имени. Мы с мужем очень долго не могли выбрать имя для дочки, которое бы нравилось нам обоим. Осложняется все еще тем, что живём не в России. В итоге остановились на двух именах: Агния и Зоя. Но как-то Агния нам больше по душе. А теперь собственно, проблема. Т.к. живём не в России, конечно, выбирали имена, которые были бы международные (ну плюс-минус). Имя Агния, это естественно русский вариант имени Агнес. И вот имя Агнес мне нравится меньше, чем Агния. Я подумала, что надо поспрашивать местных на счёт варианта написания именно Агния. Ну и получила я (к своему невероятному удивлению) целую тонну (!) комментариев, что это плохо звучит, т.к. напоминает подавляющему большинству слова ангина, и даже вагина и вообще сложно произносить, слишком экзотично и непонятно. Короче шок. Ну хорошо, что хоть решила заранее спросить. Хотя мне искренне казалось, что разница не такая уж большая между ними. Как будто бы. Но оказалось слишком непривычно и странно для нерусского уха)) а вот Агнес все одобрили, мол отличное ж имя! Оно также не очень распространенное и популярное тут, но совершеннл обычное. Комментариев было действительно много, так что это не единичная оценка. Я немножко расстроена, т.к. не ожидала настолько категоричной реакции против. Хотя имя я и выбираю, которое мне нравится (нам), но не могу не думать о ребёнке. Ей же тут жить, и очень не хочу, чтобы у неё было "странное" имя, тем более которое вызывает такие ассоциации. Потому вопрос, как вам вообще имя именно Агнес (не Агния, не Агнесса, не Агнетта)??? И нормально ли было бы записать дочку по документам Агнес, а дома называть просто Агния? Ваше мнение :) #имя #выбор