Плата за окно

Мы взяли к себе племянника, пока его родители в отъезде. Мальчик дружен с нашей соседкой, он часто ходит к ней в гости на " болтавню ". Отпустили его в очередной раз, он пошел к ней и стал стучать в окно, но не рассчитал. Оно все хлипкое и рассохшееся. Окно видавшее виды. Когда он слишком сильно постучал, стекло треснуло и провалилось. Соседка уведомила об этом родителей пацанчика и нас. Спросила, кто будет платить за новое окно. Мы не против взять это на себя - ведь не уследили за ним. Но родителям от этого не удобно, они предложили приехать и сами все оплатить. Соседка не очень довольна, так как поездка длительная. Кто должен заплатить, как по вашему? Я не понимаю почему, но брат мужа сказал, что обидеться на него, если он заплатит.