Родители - молодцы!
Конечно, занимайтесь с репетитором! Моя дочка так мучилась, тоже гуманитарий по мозгам, ничего, с репетитором выбилась в лучшие ученицы по математике!
И помните, кто платит, тот и заказывает музыку!
Т.е. если Вам азы непонятны, то и не стесняйтесь репетитору сказать, эту тему давайте оставим на данный момент, мне надо сначала разобраться с той и вот этой! Но обычно репетиторы сначала тестируют ученика, чтобы понять, где пробелы, потом уже составляют программу для него. Возможно, и этого будет достаточно, чтобы начать восполнять понимание и знания там, где слабые места.
Успехов!
Без математики не прожить, хотя бы в минимальном объёме знать и понимать необходимо! Ну и мозги она здОрово развивает!