Хочу перепоступить в другой колледж

Сейчас мне 19, на момент поступления в колледж было 17. Я учусь на втором курсе педагогического колледжа. Поступила туда, потому что моя мама была учительницей младших классов и 10 лет проработала в школе, где когда-то, кстати, училась я с братом. Она хотела, чтобы кто-то тоже пошёл по её стопам (на прямую она этого никогда не говорила, намёками), но она так же была бы не против, если бы мы с братом получили другую профессию. Так брат и сделал - он поступил на архитектора (он старше меня 4 года и сейчас уже учиться на 3 курсе), а я, чтоб не расстраивать маму, поступила в педагогический, что и стало ошибкой. Проучившись 1 семестр, поняла, что это не моё. Я в принципе не очень люблю детей (я и замуж не собираюсь), а мне с ними ещё предстояло работать. Я говорила родителям, что хочу перевестись. Они были против. Но они даже не представляли, как мне было тяжело с моими одногруппниками, да и просто тяжёло. Я решила, что немного поучусь, может привыкну. Нифига. 1 курс кое-как прошла. Накопила целую кучу долгов. С нового года я твёрдо решила перепоступить. На повара. Мне всегда нравилось готовить. Я и дома постоянно готовлю и придумываю что-то новое. Готовка - мне действительно в радость. Что-то вот не подумала поступить на повара раньше, а всё из-за мамы, чтоб её не расстраивать. К тому же, на повара учёба стоит немного дороже, чем на педагога, ну по крайне мере, в нашем городе. Поэтому на неё врятли мы потянем. Но сейчас я уже работаю в свободное от учёбы время и могу сама заплатить за учёбу в новом колледже. Только я не знаю, как на это отреагируют родители, если они были против ещё на первом курсе то сейчас, наверное, скандал начнут. Подскажите с советом, как лучше сказать им про свой выбор?