как сказать маме

Это лимфоузел . На фоне орви, например.
Маме - прямым текстом .

это точно не метастазы?

Что же там за мама такая, которую боится и стесняется родной ребенок?
Какие метастазы? Вы хоть бы почитайте в интернете, что это такое.

Жировик или воспаление. Если на месте или возле прокола, то келоид. Вещи это не опасные, но к лору/хирургу нужно сходить. Ничего в этом постыдного нет, у многих такое случается.

Шишка за мочкой уха? Размером с зеленый горошек?

К врачу сходи

Я не врач , чтобы утверждать , но очень много раз видела такие воспаления лимфоузлов.