Коллега мешает работать, весь день болтает по телефону или громко слушает музыку

Я вррбще терпиливый человек, но никто как Она меня в жизни не бесил! я реально ее прибить готова, вот подойти и дать в лицо кулаком, чтоб уже заткнулась наконец!! и раздолбать ее плеер. Сил нет моих ее слушать. Мне это очень мешает работать. Не знаю чего делать! Она либо болтает по телефону целый день, вот реально целый день по 5-6 часов без перерыва, то одному позвонит, то другому, либо слушает музыку в плеере на всю громкость что через наушники все слышно, так что я весь день слышу эти басы. Сидим в одном большом кабинете, я, она, еще одна девушка и начальница иногда. Другой девушке пофиг, она тоже слушает плеер, но нормальный плеер, ее музыку не слышно (Сразу говорю, я не люблю слушать музыку на работе, она меня отвлекает!). Когда начальница с нами, то все более-менее нормально, начальница ей делает замечание, если она врубает музыку, но стоит начальнице уйти, то тут же опять врубает музон или начинает звонить. А чаще всего вообще кладет наушники на стол, музыка орет, а она по телефону говорит. Прошу делать тише, она делает, но минут на 20, потом опять звук прибавляет! Стоит ли на нее пожаловаться начальнице (я с начальницей в очень хороших отношениях))) или наверно, толку от этого не будет((( блин, это моя первая работа, впервые с подобным столкнулась. но терпение мое уже на исходе. Я там работаю год, эта тетка 3 месяца, так на всяий случай говорю))))