Я окончила три года назад филфак,по специальности преподаватель,филолог,и переводчик.И как бы это круто не звучало,в моем городе нормальную работу с филологическим образованием не найти(( В школу не хотела идти никогда. Долго искала,устроилась администратором в салон красоты, зп была копейки, но я была и этому рада. Через месяц он закрылся. Опять не могла найти работу,пробовала то сё,но или не брали,или уходила.Одногруппник позвал на свое место в школу - что я туда полезла,дура,щас с ужасом жду начала занятий,и классы достались и 8 и 9,а я вобще перед аудиторией выступать боюсь(((я не хочу,но мама плачет,говорит, что устала меня содержать,я всё понимаю, я себя ненавижу, мне 26 а я никто.Если б можно повернуть время назад,я бы хотела выучиться на психотерапевта,но никто мне второе высшее не оплатит,сама в жизни не заработаю,жить не хочется((( просто хотела узнать,кто-нибудь ещё жалеет о своем высшем образовании от которого нет толка((
у меня еще хуже с образованием, сельско-хозяйственный институт, не могу найти работу, сегодня меня бросил парень, потому что я не могу работу найти и сижу на шее у родителей, я нашла работу по специальности но это далеко за городом я чисто физически не смогу туда ездить каждый день...сижу вот плачу, не могу уснуть
а если переводчиком на дому подрабатывать, или типа копирайта?
переводчики вроде востребованы, не?
у меня еще хуже с образованием, сельско-хозяйственный институт, не могу найти работу, сегодня меня бросил парень, потому что я не могу работу найти и сижу на шее у родителей, я нашла работу по специальности но это далеко за городом я чисто физически не смогу туда ездить каждый день...сижу вот плачу, не могу уснуть
ужас, сочувствую, парень гумно
предлагаю массовое самоубийство
выучиться на психотерапевта
а что, их с руками рвут?
Я закончила в этом году ВУМО( военный университет мин.обороны РФ) по специальность военный переводчик. Всем довольна. получила лейтенантские погоны. Сейчас работаю в гентштабе переводчиком германских и романских языков. Зарплата, конечно, небольшая, но на жизнь хватает.
Очень часто командируют . Мотаюсь к границе через каждые два дня. Учения, сборы и пр.
Автор, попробуйте обратится в военкомат по вашему месту житльства. Вы ведь переводчик а это военно- учетная специальность. В армии всегда себе место найдете. Конечно, чтобы получить лейтенанта надо окончить военную вышку , но я думаю прапорщика то вы точно получите
у меня еще хуже с образованием, сельско-хозяйственный институт, не могу найти работу, сегодня меня бросил парень, потому что я не могу работу найти и сижу на шее у родителей, я нашла работу по специальности но это далеко за городом я чисто физически не смогу туда ездить каждый день...сижу вот плачу, не могу уснуть
о БОже!
чем люди думают?
лишь бы куда сунуться?
идите переучивайтесь или продавцом. как все. у меня подруга закончила торговый институт, не хочет работать директором- работает продавцлм. зачем 5 лет училась?
нет, слава Богу!
а психотерапевт - это медицинское образование, очень-очень много лет..может вам какие курсы выбрать, типа психологии, и в частную практику?
у меня образование похожее. репетитор иностранных языков и русского. по зарплате уж больше, чем в школе. хотя не сказать, что много
возьмите частно учеников! и деньги будут и сами себе хозяйка
Да вы что, у вас много вариантов заработка! Можно няней работать, с пед.образованием очень доверяют, можно репетиторством - это уже не куча народа и не выступления перед аудиторией. Копирайтинг, корректор, администратор в гостиницу (там приветствуют языки)... Понимаю, что эта работа в основном без карьерного роста, но если вам так не хочется в школу - варианты есть! Это не мой менеджмент, где кроме продаж вариантов нет. А продажи уже поперек горла.
Ой, та же проблема была и осталась!
Языки -мое, люблю и обожаю. Да вот переводами не все могут заниматься. Это , считаю, должно быть как-то дано.
У нас в группе были люди, которые язык плохо знали, слабо и особо даже не волновались по сему поводу. Все кое-как. Зато перевод у них почему-то шел очень даже. Видимо, без знания языка можно переводить, если есть какое-то чутье внутреннее и хороший жизненный опыт.
Я к тому, что если ты умненькая домашняя девочка, но опыта жизненного у тебя ноль, то даже с знаниями языка переводить не сможешь.
Так что не всем в переводчики.
И лично я не считаю сове инязовское образование каким-то неправильным. Выбрала я верно. Это мое. Другой вопрос как это образование применимо в жизни данного города.
Сейчас получаю второе высшее. Не особо нравится, но тоже ничего. И также нет никаких гарантий, что уж с ним-то найду хорошую работу и запрлату.
Душа моя все еще ноет и болит по языкам.
Я окончила три года назад филфак,по специальности преподаватель,филолог,и переводчик.И как бы это круто не звучало,в моем городе нормальную работу с филологическим образованием не найти(( В школу не хотела идти никогда. Долго искала,устроилась администратором в салон красоты, зп была копейки, но я была и этому рада. Через месяц он закрылся. Опять не могла найти работу,пробовала то сё,но или не брали,или уходила.Одногруппник позвал на свое место в школу - что я туда полезла,дура,щас с ужасом жду начала занятий,и классы достались и 8 и 9,а я вобще перед аудиторией выступать боюсь(((я не хочу,но мама плачет,говорит, что устала меня содержать,я всё понимаю, я себя ненавижу, мне 26 а я никто.Если б можно повернуть время назад,я бы хотела выучиться на психотерапевта,но никто мне второе высшее не оплатит,сама в жизни не заработаю,жить не хочется((( просто хотела узнать,кто-нибудь ещё жалеет о своем высшем образовании от которого нет толка((
А с психологом поработать не судьба?
Автор, у меня похожее я лингвист, переводчик двух языков! Я зыки знать круто,но для меня мало! Работа у меня хорошая, но я поступила на вторую вышку, потому что мне необходимо для работы!
Автор советую попробовать вои силы где нибудь заграницей...Сестра моя лет 10 назад закончила иняз долго не могла найти работу, в итоге уехала на бум в Эмираты и при знании языка нашла работу менеджера а дальше пошло поехало....Зарабатывает сейчас по 15 штук зелени в месяц, правда и должность и у нее другая сейчас. Салон красоты открыла свой. Так что все в ваших руках, со знанием языка везде можно найти работу. Я жалею что не стала учить английский в свое время. Удачи Вам!
а если переводчиком на дому подрабатывать, или типа копирайта?
переводчики вроде востребованы, не?
можно то можно, но это очень неустойчивое занятие. да и деньги весьма скромные, приходится все время дома торчать за компом...
Да вы что, у вас много вариантов заработка! Можно няней работать, с пед.образованием очень доверяют, можно репетиторством - это уже не куча народа и не выступления перед аудиторией. Копирайтинг, корректор, администратор в гостиницу (там приветствуют языки)... Понимаю, что эта работа в основном без карьерного роста, но если вам так не хочется в школу - варианты есть! Это не мой менеджмент, где кроме продаж вариантов нет. А продажи уже поперек горла.
Копирайтинг и корректура это работа с карьерным ростом, но туда сложно попасть по многим причинам. Во-первых, никто на корректуру/редактуру не берет без опыта. Копирайтером в рекл. агенство еще сложнее попасть. В школу идти - ну разве что из-за оф. оформления, больше плюсов не вижу - постоянные нервные срывы, маленькая зарплата, не столько учишь сколько дисциплину наводишь. Да и карьерный рост весьма сомнительный...
Автор, я тоже филфак закончила, правда я просто филолог англ. яз-а, без приставки переводчик. Чё делать - не знаю. Если бы еще родители не прессинговали постоянно...
Автор советую попробовать вои силы где нибудь заграницей...Сестра моя лет 10 назад закончила иняз долго не могла найти работу, в итоге уехала на бум в Эмираты и при знании языка нашла работу менеджера а дальше пошло поехало....Зарабатывает сейчас по 15 штук зелени в месяц, правда и должность и у нее другая сейчас. Салон красоты открыла свой. Так что все в ваших руках, со знанием языка везде можно найти работу. Я жалею что не стала учить английский в свое время. Удачи Вам!
я как-то скептически отношусь к такой работе...
Еще добавлю, вроде бы у филолога есть куча возможностей для трудоустройства: журналистика, реклама, редактура. Но, но, но - везде не протолкнешся. Всем нужны опытные сотрудники. Вот, честно, я уже отчаялась даже.
+ в языковые школы не протолкнуться, только с опытом и только с отличными знаниями...
Менеджер или просто технический _исполнитель_ с виртуозным знанием языка-словом-слогом-культурой - уже неплохо.
Зарплата, конечно, небольшая, но на жизнь хватает.
Это как это так Вас такое положение устраивает? Прозябать, нуждаться, мучиться всю жизнь? Черт возьми, как же я ненавижу нищету, каждой клеточкой своего тела, как ненавижу головную боль в прямом и переносном смысле от расчетов, где выкроить деньги на то и на это! Как горько жалею о том что пошла в Иняз!! Даже на бюджетку. И это я еще за границу поездила, а каково тем кто и там то не был)
Порой когда я просматриваю вакансии, складывается впечатление что гуманитарное образование и языки не то что не нужны, а это отягчающее обстоятельство! Требования строгие к владению языком, а зп при этом ниже, чем на вакансиях где "можно без опыта, всему научим". Фиксированная, без особых перспектив роста.
Ладно, можно начать ободряющие речи в пользу бедных, что даже чел с гуманитарным образованием может начать бизнес и зарабатывать замечательно.. Так то оно так, но его ВСЕ эти 5 лет не учили просчетам, аналитическому и стратегическому мышлению, как в техническом вузе, не учили тонкостям финансов и документооборота, как в том же экономическом.. Короче ниче утешительного по всем фронтам.
Скорей бы появился опыт работы и прошло это гадкое тяжелое чувство сожаления внутри, и слава яйцам, что у меня есть родственники, способные помочь)